Французско-русский фразеологический словарь - mesure
Связанные словари
Перевод с французского языка mesure на русский
mesure
f
faire par compas et par mesure — см. faire par règle et par compas
bonne mesure
commune mesure
à mesure
avec mesure
dans la mesure où ...
dans la mesure du possible
dans une certaine mesure
de mesure
en mesure
en mesure de ...
outre mesure
sans mesure
sur mesure
auner à sa mesure
avoir de la mesure
battre la mesure
combler la mesure
dépasser la mesure
donner la mesure de ...
être hors de mesure
faire mauvaise mesure
garder des mesures
lâcher la mesure
manquer de mesure
mettre qn hors de mesure
passer la mesure
perdre ses mesures
perdre toute mesure
prendre la mesure
prendre des mesures
rompre la mesure
serrer la mesure
sortir de mesure
toiser à la même mesure
vivre à la petite mesure
la mesure est comble
il y a mesure pour tout
de la mesure dont nous mesurons les autres nous serons mesurés
les petites mesures ne reviennent pas aux grandes
trop et trop peu n'est pas mesure
ne tenir ni compte ni mesure
poids et mesure
avoir deux poids et deux mesures
changer de poids et de mesure
faire tout avec poids et mesure
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) измерение (действие); замер2) мера; размерmesures de longueur — мера длины, линейные мерыmesures de surface — меры площади, квадратные мерыmesures de volume — меры объёма, кубические мерыprendre les mesures de qn, de qch — снять мерку с кого-либо, измерять что-либоaux mesures de..., sur mesure(s) — по меркеsur mesure перен. — на заказ, особый, специальный; по желанию••donner (toute) sa mesure, la mesure de son talent — показать себя, показать на что способен; развернутьсяà sa mesure — достойный, подходящийun adversaire à sa mesure — достойный противникà la mesure de... — в соответствии с...être à la mesure de — соответствоватьà la mesure de l'homme — человеческих масштабов; соответствующий возможностям человекаdans la mesure de {où} — в соответствии, соразмерно с..., насколько...dans la mesure du possible — по мере возможности, насколько возможноdans une certaine mesure — в определённой степениdans une grande mesure — в значительной степениen quelque mesure — в некоторой степениsans mesure — безграничныйoutre mesure loc adv — чрезмерно, сверх мерыà mesure, au fur et à mesure loc adv — постепенно; по мере того, как...à mesure que loc adv, loc conj — по мере того, как3) мера, мерка (муки, ржи и т. п.)faire bonne mesure — 1) отвесить с походом (покупателю) 2) щедро даватьmesure à grains — мера зернаmesure d'avoine — мера овса (для лошади)••tout faire avec compas et...Новый французско-русский словарь
2.
f1) мера (объёмная); измерение2) мероприятие•mesure de la capacité vésicalemesure des capacités et des incapacitésmesure de l'épaisseur du reinmesure de la largeur du reinmesure de la pression détrusorienne permictionnellemesure de la pression urétrale maximalemesure quantitativemesure de la rigidité de la verge ...Французско-русский медицинский словарь
3.
f1) мера, размер2) измерение; замер3) мероприятие•mesure absoluemesure d'arcmesure par autocorrélationmesure de capacitémesure caractéristiquemesure colorimétriquemesure par comparativemesure de densité de l'écoulementmesure directemesure à distancemesure dosimétriquemesure électrochimiquemesure d'étalonnagemesure de l'excentrementmesure gravimétriquemesure par interférencemesure interférométriquemesure par lasermesure en lignemesure de longeurmesure opacimétriquemesure d'opacitémesure de photographiemesure par photographiemesure piézoélectriquemesure en pontmesure de précautionmesure préventivemesure du rayonnement infrarougemesure de sécuritémesure stéréoscopiquemesure des tempsmesure vectoriellemesure de volume ...Французско-русский политехнический словарь
4.
f1) измерение, замер2) размер, мера ( см. тж mesures)•mesure des anglesmesure calorimétriquemesure de la coagulationmesure colorimétriquemesure différentiellemesure diffusimétriquemesure dosimétriquemesure électrochimiquemesure électrométriquemesure d'étalonnagemesure des fuitesmesure gravimétriquemesure in situmesure par interférencemesure interférométriquemesure par laminage d'airmesure par lasermesure en lignemesure non destructricemesure opacimétriquemesure d'opacitémesure optiquemesure photométriquemesure piézo-électriquemesure de radioactivitémesure du rayonnement infrarougemesure par réflexionmesure spectralemesure spectrométrique de massemesure spectrophotométriquemesure thermoélectriquemesure par transmissionmesure turbidimétriquemesure en valeur absoluemesure en valeur relativemesure viscosimétriquemesure volumétrique ...Французско-русский словарь по химии
5.
f1) мера, размер2) измерение; замер3) мероприятие•mesure d'un arcmesure par autocorrélationmesure calorimétriquemesure capacitairemesure de capacitémesure caractéristiquemesure colorimétriquemesure communemesure par comparaisonmesure de densité de l'écoulementmesure de déportmesure directemesure à distancemesure électriquemesure de l'élévationmesure étalonmesure de l'excentrementmesure gravimétriquemesure d'hygiènemesure d'insonorisationmesure par interférencemesure interférométriquemesure par laminage d'airmesure d'opacitémesure photogrammétriquemesure photométriquemesure piézo-électriquemesure sur pigemesure de point de roséemesure en pontmesure de précautionmesure en précomptemesure préventivemesure du rayonnement de la flammemesure du rayonnement infrarougemesure à rubanmesure de sécuritémesure séismiquemesure sismiquemesure stéréoscopiquemesure par substitutionmesure de tempsmesure vectorielle ...Французско-русский технический словарь
Французско-русский экономический словарь
7.
f1) мера2) мероприятие ( см. тж mesures)•mesure administrativemesure de l'amendemesure antidumpingmesure de coercitionmesure conservatoiremesure de contraintemesure de défense socialemesure disciplinairemesure discriminatoiremesure douanièremesure éducativemesure d'exceptionmesure d'exécutionmesure exécutoiremesure de faveurmesure de forcemesure de garantiemesure de grâcemesure d'instructionmesure judiciairemesure législativemesure de la peinemesure de policemesure de préventionmesure préventivemesure provisionnellemesure provisoiremesure punitivemesure de représaillesmesure restrictivemesure de rétorsionmesure de sauvegardemesure de sécuritémesure de sûreté ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4943 | |
2 | 3011 | |
3 | 2734 | |
4 | 2104 | |
5 | 2032 | |
6 | 1909 | |
7 | 1830 | |
8 | 1617 | |
9 | 1558 | |
10 | 1481 | |
11 | 1456 | |
12 | 1328 | |
13 | 1316 | |
14 | 1305 | |
15 | 1300 | |
16 | 1259 | |
17 | 1182 | |
18 | 1163 | |
19 | 1133 | |
20 | 1092 |